al momento sono occupato

telecommunications engaged, AE busy

posto, appartamento taken

gabinetto engaged

persona busy

città, nazione occupied

* * *

occupato agg.

1 ( non libero) engaged, taken: questo posto è occupato, this seat is taken; (tel.) la linea è occupata, the line is engaged // libero, occupato, ( sui cartelli) vacant, engaged

2 ( sottoposto ad occupazione) occupied: fabbrica, scuola occupata, occupied factory, school; paese occupato, occupied country

3 ( indaffarato, intento ad un lavoro) busy, engaged: al momento sono occupato, I am busy at the moment; non potrò vederti oggi, sono troppo occupato, I shan't be able to see you today, I am too busy; sarò occupata fino alle cinque, I shall be engaged (o busy) until five o'clock; ''Siete liberi questa sera?'' ''Ci spiace, siamo occupati'', ''Are you free this evening?'' ''Sorry, we are engaged''; era occupata a prepararsi per il viaggio, she was busy getting ready for her journey; era occupato a scrivere una lettera, he was busy writing a letter

4 ( impiegato) employed: è occupato in banca, he works (o is employed) in a bank; siamo occupati presso una casa editrice, we work in a publishing house

◆ s.m. employed person: gli occupati, the wage-earning population; gli occupati e i disoccupati, the employed and the unemployed.

* * *

participio passato occupare

1) [ persona] busy, pushed colloq.

2) [sedia, linea telefonica, bagno] engaged; [ posto] taken

3) (impiegato)

4) mil. occupied

* * *

occupato

/okku'pato/

I participio passato

 →  occupare

II aggettivo

 1 [ persona] busy, pushed colloq.; essere occupato a fare to be busy doing, to be employed o occupied in doing; tenersi occupato facendo qcs. to busy oneself o to keep oneself occupied doing sth.

 2 [ sedia, linea telefonica, bagno] engaged; [ posto] taken; ho le mani -e I've got my hands full; é un'ora che Piera tiene occupato il bagno Piera's been in the bathroom for one hour; il numero è occupato the number is engaged BE o busy AE

 3 (impiegato) é occupato presso una casa editrice he works in a publishing house

 4 mil. occupied.

any

uno qualunque any one

qualunque cosa anything

qualunque cosa faccia whatever I do

in qualunque stagione whatever the season

l'uomo qualunque the man in the street

* * *

qualunque agg.indef.

1 any: a qualunque prezzo, at any price; a qualunque costo, at any cost; venite un giorno qualunque della prossima settimana, come any day next week; telefonami a qualunque ora, in qualunque momento, phone me at any time; la partita si giocherà con qualunque tempo, the match will be played in any weather; farebbe qualunque sacrificio per i figli, he would make any sacrifice for his children; sa affrontare qualunque difficoltà, he can cope with any difficulty; prendimi qualunque giornale, un giornale qualunque, get me any newspaper // qualunque cosa, anything // qualunque persona, anybody, anyone // in qualunque modo, anyhow // uno qualunque, anyone: uno qualunque di noi, any of us; uno qualunque dei due fratelli, either of the two brothers (o either brother) // qualunque altro, any other: accetterei qualunque altro incarico tranne questo, I would accept any other job except this

2 (con valore limitativo o spreg.) ordinary, common: un uomo qualunque, an ordinary man; non gli si può offrire un impiego qualunque, you can't (just) offer him any job; era una casa qualunque, come ce ne sono tante, it was an ordinary, run-of-the-mill kind of house; era un impiegato qualunque, he was a common clerk // l'uomo qualunque, the man in the street

◆ agg.rel.indef. ( quale che sia) whatever; ( riferito a numero limitato) whichever: qualunque sia la ragione del suo comportamento, non posso che disapprovarlo, whatever the reason may be for his behaviour, I can't help but disapprove of it; da qualunque parte si voltasse, non vedeva che sabbia, whichever way he turned, all he saw was sand // qualunque cosa, whatever: qualunque cosa accada, non mi muoverò di qui, whatever happens, I won't move from here; qualunque cosa dica, non credetegli, whatever he says, don't believe him // qualunque persona, whoever: qualunque persona telefonasse, dille che sono occupato, whoever calls, tell them I'm busy // Usato talvolta anche al pl.: qualunque siano le sue proposte, non accettarle, don't accept his proposals, whatever they are

◆ pron.rel.indef. (ant.) → chiunque.

* * *

* * *

qualunque

/kwa'lunkwe/

→  qualsiasi.

free

camera d'albergo vacant, free

* * *

libero¹ agg.

1 free (anche fig.): lasciare libero un prigioniero, to set a prisoner free; essere un libero cittadino, to be a free citizen; libero arbitrio, free will; libero come l'aria, as free as the air; libero da pregiudizi, free from prejudice; libero da preoccupazioni, carefree (o free from care); è libero di fare quello che vuole, he is free to do what he wants; radio, televisione libera, independent radio, TV channel; libero amore, free love; ha sempre avuto libero accesso agli uffici, he has always had free access to the offices; entrata libera, admission free // parcheggio libero, free car park // spiaggia libera, public beach // traduzione libera, free translation; verso libero, free verse // disegno a mano libera, freehand drawing // (chim.) allo stato libero, loose // ( sport): esercizi a corpo libero, floor exercises; stile libero, freestyle (o crawl); tiro libero, free throw // (dir.): libero da tutela, of age; libero su cauzione, out on bail; fede di stato libero, certificate of unmarried status; carta libera, unstamped paper // libera professione, profession; libero professionista, professional (o freelancer); libero docente, tenured university lecturer // (econ.): libera impresa, free enterprise; libera trattazione, free marketing; libero scambio, free trade (o freedom of trade); libero gioco della domanda e dell'offerta, free play of supply and demand; area di libero scambio, free trade area; libera concorrenza, open (o free) competition; mercato libero, open (o free) market // (fin.): cambio libero, free exchange; libera monetazione, free coinage // (trib.) libero da imposta, duty-free (o tax-free) // (dir.) libero da ipoteca, unmortgaged (o mortgage-free o unencumbered)

2 (non occupato) free, clear, empty; vacant: è libero questo tavolo?, is this table free?; lasciare libera una camera, to leave a room free; ci sono ancora dei posti liberi se vuoi venire a teatro, there are still some seats free if you want to come to the theatre; l'autostrada era completamente libera, the motorway was completely clear; aprimi la porta, visto che hai le mani libere, since your hands are free (o empty) open the door for me; è difficile trovare un appartamento libero, it's hard to find a vacant flat; posto di lavoro libero, vacancy; il taxi è libero, the taxi is for hire (o free); (tel.) la linea è libera, the line is free; mi ha dato via libera per il progetto, (fig.) he has given me the go-ahead for the project; Via libera!, Se ne sono andati tutti, (fig.) It's all clear! They've all gone away // (ferr.) via libera, line clear

3 (senza impegni) free, not engaged, off (pred.): tempo libero, free (o spare) time; quando sarò libero verrò a trovarti, when I'm free I'll look you up; sono libero dalle due alle tre, I am free between two and three; l'ho lasciato libero nel pomeriggio, I gave him the afternoon free (o off); mi lascerai libero presto oggi?, will you let me off early today?; sabato libero, Saturday off

4 (aperto) open, clear: all'aria libera, in the open air

5 (licenzioso) free, loose: costumi, discorsi liberi, loose customs, talk

6 (mecc.) free, clear: ruota libera, free-wheel.

libero² s.m. (calcio) libero (pl. -os); (nella tattica del catenaccio) sweeper, spare man.

* * *

1. agg

1) (senza costrizioni) free, (persona: non sposata) unattached

2) (non occupato: gen) free, (passaggio) clear, (posto) vacant, free, (linea telefonica) free

2. sm

Calcio, (anche: battitore libero) sweeper

- libera professione

- libera uscita

- libero arbitrio

- libero professionista

- libero scambio

* * *

1) [persona, paese, popolo] free

2) (non impedito) free

3) (non letterale) [traduzione, interpretazione] liberal, loose

4) (sgombro) [strada, via, spazio] clear

5) (gratuito) [parcheggio, ingresso, entrata] free

6) (disponibile) [ persona] available; [camera, WC] vacant; [ posto] vacant, free, available; [ linea telefonica] open; [ taxi] for hire

7) sport

sostantivo maschile sport (nel calcio) sweeper; (nella pallavolo) libero player

••

* * *

libero

/'libero/

I aggettivo

 1 [persona, paese, popolo] free; libero da free from [pregiudizi, obblighi]; free from o of, clear of [ debiti]; libero da ipoteca free of mortgage

 2 (non impedito) free; avere le mani -e to have one's hands free; avere mano -a fig. to have a free hand

 3 (non letterale) [traduzione, interpretazione] liberal, loose

 4 (sgombro) [strada, via, spazio] clear; avere libero accesso to have open o unrestricted access; "lasciare libero il passaggio" "keep clear", "do not block"

 5 (gratuito) [parcheggio, ingresso, entrata] free

 6 (disponibile) [ persona] available; [camera, WC] vacant; [ posto] vacant, free, available; [ linea telefonica] open; [ taxi] for hire; siete -i domani? are you free tomorrow? tieniti libero per il 4 keep the 4th clear; tempo libero free o spare time, time off, leisure (time)

 7 sport stile libero (nel nuoto) crawl; tiro libero (nel basket) free throw

II sostantivo maschile

  sport (nel calcio) sweeper; (nella pallavolo) libero player

IDIOMS

essere libero come l'aria to be as free as the air o a bird; dare il via -a a qcn. to give sb. the all clear o green light

\

COMPOUNDS

libero amore free love; libero arbitrio filos. free will; - a concorrenza econ. free competition; -a impresa, -a iniziativa econ. free enterprise; libero pensatore freethinker; libero pensiero freethinking, free thought; libero professionista freelance professional; libero scambio econ. free trade; - a uscita leave.

available

( cortese) helpful, obliging

* * *

disponibile agg.

1 available, disposable: abbiamo poco denaro disponibile, we haven't got much money at our disposal // (fin.): liquidi disponibili, available funds; reddito disponibile, disposable (o discretionary) income // (dir.) quota disponibile, disposable portion // (comm.) merce disponibile, goods on hand

2 ( libero) free, vacant, available: impiego disponibile, vacant position (o post); posto ( a sedere) disponibile, vacant seat; posti disponibili, vacancies; ci sono solo pochi biglietti disponibili, there are only a few tickets available; al momento il direttore non è disponibile, the manager is not available (o free) at the moment

3 ( disposto) helpful, willing: è una persona molto disponibile, he's a very helpful person; devi essere più disponibile a uscire e conoscere gente, you ought to be more willing to get out and meet people; è una persona molto disponibile al dialogo, he's always willing to talk // ragazza disponibile, willing girl.

* * *

1) (aperto) [ persona] helpful, willing

2) (libero, non occupato) available; [stanza, posto] vacant

3) comm. [prodotto, soldi, credito] available ( per for; a to), disposable

4) fig. eufem. (spregiudicato) available, easy spreg.

* * *

disponibile

/dispo'nibile/

aggettivo

 1 (aperto) [ persona] helpful, willing

 2 (libero, non occupato) available; [stanza, posto] vacant

 3 comm. [prodotto, soldi, credito] available ( per for; a to), disposable

 4 fig. eufem. (spregiudicato) available, easy spreg.